Re: Preklad slova "chunk"

From: Peter Mraz <etkinator gmail com>
To: Slovak GNOME Translation Team / Slovenský prekla <gnome-sk-list gnome org>
Subject: Re: Preklad slova "chunk"
Date: Wed, 14 Nov 2012 12:35:59 +0100

chunk = poriadny kus mäsa= šunka
volať časti disku šunkami sa nám nezdalo tak sme dospeli k prekladu "porcia"

vzhľadom na to že nik na to nezareagoval, zatial dávam do slovníka takto, ak má niekto výhrady, môžeme to zmeniť

Dňa 6. novembra 2012 21:53, Dusan Kazik <prescott66 gmail com> napísal(-a):

Caute.
Ako by ste prelozili slovo "chunk"? Tyka sa pola RAID a modulu gnome-disk-utility.
S Petom sme maximalne vydumali preklad - "porcia".

Vase nazory?

Dusan

_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list

Follow-Ups:
- Re: Preklad slova "chunk"
  - From: Pavol Klacansky

References:
- Preklad slova "chunk"
  - From: Dusan Kazik

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]