Je to vo viacerých moduloch. Niekde to skracujú na colour profile -
to že ide o ICC je jasné z kontextu - vlastne neviem či existujú aj
nejaké iné druhy išlo mi skôr o to či profil farieb alebo farebný profil ICC je skratka dajakého konzorcia. čiže by to mal byť Profil podľa ICC, keby to bolo od microsoftu prekladali by sme to farebný profil Microsoft alebo Microsoft farebný profil? Dňa 15.09.2011 21:53, roman matyus wrote / napísal(a): Vzhľadom na to, že sa preklad vyskytuje v module gnome-color-manager, ktorý je určený na kalibráciu vstupných a výstupných zariadení, je dosť pravdepodobné, že to používateľ bude vedieť. Bežný človek zariadenia nekalibruje a nemá potrebné príslušenstvo. Ten kto ho má a chce kalibrovať, bude vedieť čo ICC profil je. |