Re: tratamento do fuzzy

[rafael ff1 <rafael f f1 gmail com>]

Olá, Og

Em 4 de março de 2013 13:10, Og Maciel <ogmaciel gnome org> escreveu:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Mon, 4 Mar 2013 12:58:12 -0300
> rafael ff1 <rafael f f1 gmail com> wrote:
>
> > hmm.. Não está.
>
> Desculpe Rafael, mas o que o Jose' Vilmar falou esta' correto sim. Nao
> existe uma regra dizendo qual editor usar... eu mesmo faco tudo usando
> o vim ou emacs. O importante imho e' saber o que tem de ser feito. No
> exemplo citado, removendo as 2 linhas e arrumando a traducao e' a coisa
> correta.
>
> Agora, se voce acha melhor recomendar uma ferramente para fazer as
> traducoes, nao vejo nada de errado... mas tem de ser isso, uma
> recomendacao. :)
>
> Abraco,
> - --
> Og B. Maciel - GPG/PGP: D5CFC202
> http://www.ogmaciel.com
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAlE0x5kACgkQUDEm1NXPwgIoUwCgwsMvRFh7E+d9K/Y39qBRu3F7
> tesAniG9JTVIjsPQ36Zlv1z/zRZh3Klc
> =iqOu
> -----END PGP SIGNATURE-----

Entendi. Então, esta é uma mega recomendação minha, pois traduzir é
por vezes difícil e essa dificuldade pode ser exponenciado se a
interface não favorece. :)


Rafael Ferreira