Re: Sugestão

[Vladimir Melo <vmelo gnome org>]

Em 9 de fevereiro de 2010 22:35, Rodrigo Flores <rlmflores gnome org> escreveu:
> 2010/2/9 Vladimir Melo <vmelo gnome org>:
> > @Rodrigo, @Og,
> > Minha sugestão não é bem parar a revisão, mas que os tradutores apenas
> > traduzam as mensagens que necessitam de tradução, sem alterar as
> > demais mensagens do módulo. E, assim, deixem a revisão do módulo
> > inteiro para os revisores.
> Bom, vou tentar ajudar com o VP. Posso rapidamente fazer uma aplicação
> Web para consultar um banco de dados com as traduções dos termos
> padrões. Isso quebraria o galho do VP, mas ainda estaríamos sem open
> tran (que ao meu ver é também importante).

Talvez isso dependa de como está o VP. Anda atualizado?
O Leonardo costumava atualizar o VP de acordo com as discussões da
lista LDP-BR, mas não sei se isso continua acontecendo.
Mas, de qualquer maneira, o Open-tran é bom para ver como está a
consistência do termo dentro do próprio GNOME.

Vladimir Melo