Re: Sugestão

[Rodrigo Flores <rlmflores gnome org>]

2010/2/9 Vladimir Melo <vmelo gnome org>:
> @Rodrigo, @Og,
> Minha sugestão não é bem parar a revisão, mas que os tradutores apenas
> traduzam as mensagens que necessitam de tradução, sem alterar as
> demais mensagens do módulo. E, assim, deixem a revisão do módulo
> inteiro para os revisores.
Bom, vou tentar ajudar com o VP. Posso rapidamente fazer uma aplicação
Web para consultar um banco de dados com as traduções dos termos
padrões. Isso quebraria o galho do VP, mas ainda estaríamos sem open
tran (que ao meu ver é também importante).



> Vladimir Melo
>
>
>
> Em 9 de fevereiro de 2010 19:02, Og Maciel <ogmaciel gnome org> escreveu:
> > Buenas,
> >
> > Apesar de nao ter o open-tran disponivel, nao creio que seja o caso
> > parar o processo de revisoes nao. O revisor pode baixar algum outro
> > pacote parecido e usar grep para procurar como a palavra foi
> > traduzida, e no caso de ser algo novo, e' so' usar a lista de
> > discussao. Pelo menos e' o que tenho feito...
> >
> > Just my 2 cents.
> > --
> > Og B. Maciel
> >
> > omaciel foresightlinux org
> > ogmaciel gnome org
> > ogmaciel ubuntu com
> >
> > GPG Keys: D5CFC202
> >
> > http://www.ogmaciel.com (en_US)
> > http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)



-- 

"A critical section of code is like a bathroom. Only one person is
allowed inside at once.

Iker Gondra, Operating Systems
St. Francis Xavier University, Antigonish, NS"

===================
Rodrigo L. M. Flores
Computer Science Student - IME - USP
Homepage (en): http://www.rodrigoflores.org
Blog (pt-BR): http://blog.rodrigoflores.org
Linux User # : 351304
Jabber: im rodrigoflores org