=?ISO-8859-1?Q?Sugest=E3o?=
- From: Vladimir Melo <vmelo gnome org>
- To: Tradução GNOME pt-br <gnome-pt_br-list gnome org>
- Subject: Sugestão
- Date: Tue, 9 Feb 2010 17:03:32 -0200
Olá,
Gostaria de _sugerir_ que, enquanto o Vocabulário Padrão e o Open-tran
não estiverem disponíveis para consulta, nenhum módulo fosse revisado
por completo pelos tradutores. Na realidade, acho que a falta de
referências até torna essa tarefa impossível.
Caso o tradutor efetue mudanças inadvertidas no módulo, o revisor
poderá ter até mais trabalho para desfazê-las.
O máximo que o tradutor pode fazer é consultar dentro do próprio
módulo os termos usados.
Gostaria de saber a opinião de todos.
Vladimir Melo
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]