Em 06/04/2010 17:31, Marco escreveu:Depois de ver o link percebi a gritante diferença....Eu esbarrei nesse problema quando resolvi tentar traduzir o gitg. Creio que sua abordagem é bem adequada. Mas deve-se tomar cuidado com falsos cognatos. "Envio" é uma tradução melhor do que "submissão"[1] [1] http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=submeter Abraços, Enrico. |