Re: apresentação

[Vladimir Melo <vladimirmelo psi gmail com>]

2009/9/2 Rodrigo Flores <mail rodrigoflores org>

2009/9/2 Enrico Nicoletto <liverig gmail com>

Rodrigo Flores escreveu:

Olá Carlão

Bem vindo ao nosso time. Como você irá perceber no Damned Lies, já estamos com quase tudo pronto para a nova versão do GNOME, então provavelmente não haverá algo para você fazer tão cedo (mas pode ser que apareçam pequenas correções que você certamente poderá ajudar). Então seja bem vindo ao time e fique a vontade para fazer qualquer pergunta.

Ele pode começar traduzindo uma documentação leve (com poucas linhas) em http://l10n.gnome.org/languages/pt_BR/gnome-2-28/doc/ para começar a se ambientar com o sistema.

Eu não sou muito a favor disso. Como documentações  são mais chatas de serem traduzidas por não serem em boa parte do tempo mensagens soltas acho que o tradutor precisa ter um pouco de vivência. De qualquer maneira, se algum iniciante quiser traduzir, fique a vontade, mas peço que leia o [1] e preste atenção nas tags XML antes de começar.

Outra coisa: quem traduzir a documentação, deve sempre consultar o catálogo da interface para que não faça referências incorretas na documentação às mensagens traduzidas na interface. 

Vladimir Melo