Re: [gnome-nl] image file

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Hannie Dumoleyn schreef op 2015-09-22 10:54:

> Overigens vind ik in Brasero nog een wat merkwaardige zin:
> Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an 
> image file.
> De vertaling was: Plaats een beschrijfbare cd of dvd als u geen
> schijfkopiebestand wilt schrijven.
> Moet dit niet zijn: Plaats een beschrijfbare cd of dvd als u niet naar
> een schijfkopiebestand wilt schrijven.
> Ik vind beide merkwaardig. Waarom zou je een beschrijfbare cd plaatsen
> als je er niet op wilt schrijven? Begrijp ik iets verkeerd?

In een scenario waar je een dvd wilt kopiëren kan het misschien zo zijn 
dat Brasero automatisch een schijfkopiebestand aanmaakt als er geen lege 
dvd-r geplaatst wordt.

groeten,

--
Reinout van Schouwen