Re: [gnome-nl] tracker - master

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

donnut schreef op do 17-10-2013 om 13:29 [+0200]:
> Zojuist een chat gehad met de maintainer van tracker. Over 'indexed
> data' versus 'index data'. In de msgid's wordt over het verwijderen van
> 'indexed data' gesproken en het lijkt op het verwijderen van gegevens
> die geïndexeerd zijn: gebruikersgegevens dus. Dat lijkt onlogisch, maar
> blijkt (deels) waar te zijn. Ik moet de vertaling, waar ik de foute
> veronderstelling gebruikte, hierop nog corrigeren.

Fijn dat dit opgehelderd is, maar ik denk dat een translator comment bij
deze berichten niet zou misstaan. Gaan ze dat toevoegen? Misschien ook
even op de gnome-i18n list melden zodat andere taalteams hier ook van
kunnen profiteren.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen