Re: [gnome-nl] [KDE-i18n-nl] Image in Unetbootin

[Hendrik Maryns <hendrik hendrikmaryns name>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hoi allen,

Mijn 2¢, zonder al te veel in te gaan op de andere argumenten, want ik
laat de beslissing graag aan de actievere vertalers over: taal
evolueert.  Image was goed, schijfkopie past beter in mijn taalgevoel
en krijgt daarom mijn voorkeur.  Consistentie is goed, maar je kan er
ook voor kiezen een verandering in gang te zetten en net het oude te
vervangen, in plaats van nieuwe, toekomstgerichte dingen aan het
verleden aan te passen.

Groet, H.

Op 29-11-13 18:13, schreef Pjotr Vertaalt:
> Ja, maar het punt is nu juist, dat Unetbootin een bijzondere
> positie inneemt. Waardoor *in het geval van Unetbootin*, afstemming
> met Windows (en in mindere mate met Mac OS), veel belangrijker is
> dan afstemming met Linux (Ubuntu, Gnome, KDE).  :-)
>
> Groet, Pjotr.
>
>
> Op 29 november 2013 17:48 schreef Hannie Dumoleyn 
> <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl
> <mailto:lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>>:
>
> Beste Pjotr, Het is wel weer stof tot nadenken. Persoonlijk ben ik
> niet tegen het gebruik van "schijfkopiebestand", maar zoals ik al
> eerder opmerkte is het niet fijn als je als (beginnende) gebruiker
> zowel "schijfkopie" als "image" tegenkomt.



- -- 
Hendrik Maryns
http://hendrikmaryns.name
===========
signature.asc?!?
→ http://en.wikipedia.org/wiki/PGP
→ http://mindprod.com/project/mailreadernewsreader.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlKZoYoACgkQBGFP0CTku6PsKgCgqYQKfVSqVP7mgGyI9L29U1Ag
iYoAn1gx19IHysLkQWPSo7O5HCFJeYAx
=KFT6
-----END PGP SIGNATURE-----