Reinout van Schouwen schreef op do 21-03-2013 om 00:23 [+0100]:
noreply gnome org schreef op zo 17-03-2013 om 08:00 [+0000]:Over een bestaande vertaling ben ik niet zeker, het vertalen van 'remote' als 'afstandsbediening' in de context van DAAP. Het zou ook 'remote' als in 'remote audio source/device' kunnen zijn.Ik denk dat je wel eens gelijk zou kunnen hebben. Ben jij bekend met DAAP? groeten,
Nee, ik heb zelf ook geen ipod of andere apple producten, en DAAP is als een protocol van apple gestart. Ik heb in rhythmbox gekeken, daar hebben ze het ook over 'Toch remote', dus het zou kunnen dat dit een iPod Touch is die als 'remote audio source' gebruikt wordt. Zijn er misschien mensen op de lijst die dit kunnen controleren? Groet, Redmar
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part