Re: [gnome-nl] Mount, unmount, mount point

[Sander Pientka <cumulus0007 gmail com>]

Reinout,

Aangezien jullie (Gnome-nl) reeds deze vertalingen hebben afgesproken,
ga ik er niet tegen in. Eerlijk gezegd is het mij om het even welke
vertaling er nu wordt gebruikt: alle genoemde termen lijken zo veel op
elkaar. Voor mij is het raadsel opgelost :)



Op 29 maart 2010 21:12 heeft Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>
het volgende geschreven:
> Hoi Sander,
>
> Op maandag 29-03-2010 om 16:59 uur [tijdzone +0100], schreef Sander
> Pientka:
>
>> Graag zou ik van jullie willen weten of er uniforme
>> standaardvertalingen bestaan voor deze woorden. Ik gebruik zelf
>> "aankoppelen", "afkoppelen" en "aankoppelpunt".
>
> Deze discussie is al eens gevoerd en het woordgebruik in Nautilus is
> daarop gebaseerd:
> http://www.mail-archive.com/gnome-nl-list gnome org/msg00104.html
>
> Wat mij betreft houden we het dus bij koppelen, ontkoppelen en
> koppelpunt, tenzij je goede argumenten hebt om de discussie te heropenen
> natuurlijk. :)
>
> groeten,
>
> --
> Reinout van Schouwen
>
> _______________________________________________
> gnome-nl-list discussielijst
> gnome-nl-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
>