Na Empathy ben ik nu aan het uitzoeken waarom de vertaling van gedit niet is gepubliceerd in Ubuntu-Lucid Lynx. Op vrijdag 02-04-2010 om 17:13 uur [tijdzone +0200], schreef lafeber-dumoleyn2: > Hierbij stuur ik het vertaalde bestand gedit.master.nl.po toe. > Zou iemand zo vriendelijk willen zijn dit bestand te committen? Gebeurd: http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/nl — Wouter Op 30 mei 2010 kreeg ik van ubuntu-translators het volgende bericht: It does not look like they have been committed in either trunk or 2.30 branches: http://l10n.gnome.org/languages/nl/gnome-3-0/doc/ http://l10n.gnome.org/languages/nl/gnome-2-30/doc/ So it looks like gnome-nl would have messed up something in committing. If you submitted the translation via l10n.gnome.org web interface, the commit rights owner _can_ select "Committed" informational message from the menu even if he didn't actually really do the actual git commit. Als ik klik op http://l10n.gnome.org/languages/nl/gnome-2-30/doc/ en daarna op gedit krijg ik de volgende pagina: http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-2-30/help/nl. Net als bij Empathy is het po-bestand ONvertaald. Waar is het vertaalde bestand dat door Wouter is gecommit gebleven? Als ik klik op http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/nl kom ik bij Gnome 3.0 Development terecht. Hier is wel het vertaalde bestand te vinden, maar er zijn kennelijk wat strings bij gekomen (96 % vertaald). Mijn vermoeden is dat ik de definitieve, vertaalde bestanden die voor Gnome 2.3 gecommit zijn nog moet importeren in Launchpad. Maar deze bestanden staan niet meer op ...../gnome-2-30/doc/. Waar kan ik die wel vinden? Of moet ik de vertaling gedit.master.po van ..../nl/gnome-2-30/doc ophalen, de rest vertalen en dat in Launchpad importeren? Bij voorbaat dank voor jullie hulp, Hannie |