Re: [gnome-nl] Voornamen in vertalingen.
- From: Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>
- To: "Advocacy, chit-chat and event planning in the Netherlands" <gnome-nl-list gnome org>
- Subject: Re: [gnome-nl] Voornamen in vertalingen.
- Date: Fri, 30 Jun 2006 15:51:15 +0200 (CEST)
On Fri, 30 Jun 2006, Karel Demeyer wrote:
(10:54:43) scapor: Ik heb eens Tali gespeeld uit Gnome Games en 't viel
me op dat de computer-spelers nogal Hollandse namen hadden. Misschien
moeten we eens op zoek naar wat meer neutrale namen ? Zodat het voor
Vlamingen niet de vreemd klinkt ?
Waarom mogen computerspelers geen "vreemde" namen hebben?
Dat versterkt het idee voor de gebruiker dat men niet tegen een
menselijke tegenspeler bezig is.
(Alhoewel, na Bassie en Adriaan is "Robin" natuurlijk een onsterfelijke
robot-naam geworden... ;))
groeten,
--
Reinout van Schouwen *** student of Artifical Intelligence
email: reinout cs vu nl *** mobile phone: +31-6-44360778
www.vanschouwen.info *** help mee met GNOME vertalen: nl.gnome.org
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
