Re: [gnome-it] Traduzione di Gcompris 12.11

[Luca Alice <gazzamatta alice it>]

Ok
ora che sò com'è il giro seguirò questa strada,ma non ho capito allora 
l'autore,mi dice di fare una cosa e poi pubblica il mio file.
Che forza.
Il file che tu dicevi non lo si può recuperare in qualche modo???
Così visto che il guaio anche se involontariamente l'ho causato io vedo 
di riallinearlo con il mio,e se c'è qualcosa da aggiungere lo aggiungo!!!
Ciao.


Il 23/05/2013 12:57, Gianluca Sforna ha scritto:
> 2013/5/23 Luca Alice <gazzamatta alice it>:
> > Strano....io è più di un mese che l'ho scaricato....ho ancora quella
> > sorgente....io ho inviato il mio file all'autore ma non credo l'abbia
> > inserita nell'ultima release anche perchè mi ha espressamente detto di
> > contattare voi prima di poterla inserire e cosi ho fatto.
> Non so cosa sia successo ma questo:
> https://git.gnome.org/browse/gcompris/commit/po/it.po?id=4da339346033bb56bf14411f4b9619250c6b799f
>
> mi sembra abbastanza esplicito, il 5 Maggio ha committato il file e,
> come puoi vedere dal diff, perdendo un bel po' di roba.
>
> Ora il discorso è: come procediamo? il team di traduzione usa inviare
> le traduzioni all'autore non direttamente ma attraverso il sito
> dedicato, Ovvero dovremmo scaricare, tradurre e reinviare il .po
> sempre tramite la pagina:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/it
>
> Normalmente uno fa la traduzione, la invia lì e poi nella lista TP si
> manda l'*intero* file per la revisione da parte degli altri membri.
>
> Non sono un fan accanito di questa soluzione quindi se abbiamo mano
> d'opera sufficiente e vogliamo organizzarci per velocizzare la cosa,
> per me si può fare. Per dire, un amico mi ha aiutato a Gennaio con la
> traduzione delle 1700 stringhe che componevano il file e collaboravamo
> con git qua: https://gist.github.com/giallu/3844467
>
> Mi sembra di capire che anche tu usi git?
>
> --
> Gianluca Sforna
>
> http://morefedora.blogspot.com
> http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu
> _______________________________________________
> gnome-it-list mailing list
> gnome-it-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-it-list