Re: Odd tab in a translatable string in sound-juicer

[Anders Jonsson <mailinglists norsjovallen se>]

Den 2016-03-22 kl. 20:26, skrev Phillip Wood:
> The updated Swedish translation on the 3.18 branch
> (https://git.gnome.org/browse/sound-juicer/commit/?h=gnome-3-18&id=b12486f3e48cf6558c1c6b7967cbed520a1edbb9)
> has a lot of string changes in it that are in master but not in the 3.18
> branch
>
> Best Wishes
>
> Phillip

That's odd. I took the translation from master since the string was
fixed there, and relied on damned-lies using msgmerge to prefix unneeded
strings with #~. Apparently that did not happen for some strings, but I
see it is done in the resulting po file for new translations:
https://l10n.gnome.org/POT/sound-juicer.gnome-3-18/sound-juicer.gnome-3-18.sv.po

Testing a manual msgmerge comments out all the new strings, so I'm not
sure what went wrong.

I have tested building and running sound-juicer from the 3-18 branch,
and the translation looks fine, so no harm seems to be done. Sorry for
the unnecessarily large diff. Serves me right for not double-checking as
I figured it was only a one-character change.

Regards,
Anders