Re: Indentation in translatable string

[Frederic Peters <fpeters gnome org>]

Luca Ferretti wrote:

> Il giorno 09/mag/2012 16:36, "Frederic Peters" <fpeters gnome org> ha
> scritto:
> 
> > I was about to suggest they should be removed so translators would
> > only get one string to translate but then I got to wonder about RTL
> > languages, perhaps it makes sense to have indentation in the string?
> 
> If alignment is needed, why not using gtk widget stuff and keep the
> shortest string ("(none)")? This way you should also be safe with RTL.

Indeed, but this message would appear in jhbuild, and be displayed in
a console.


        Fred