Re: String freeze break for ekiga

[Eugen Dedu <Eugen Dedu pu-pm univ-fcomte fr>]

On 16/09/11 17:32, Dr. Michael J. Chudobiak wrote:
> On 09/16/2011 11:02 AM, Eugen Dedu wrote:
> > I know I am late, but, given some feedbacks from users, I really think
> > it is useful to introduce to ekiga users what you need to make ekiga
> > working. So I would like to commit a string such as:
> >
> > "If you do not have a SIP or a H323 account, ekiga can be used only in
> > your network (for example inside your enterprise). On the contrary,
> > you need such an account if you want to be joined by people on
> > Internet. Many Web sites allow you to create an account. We propose
> > you to use a free ekiga.net acount, which allows you to be joined by
> > any person with any SIP account. If you are satisfied how ekiga works
> > for you and you want to call regular/land phones too, we propose you
> > to buy a diamond.us SIP account, which has cheap prices.
> >
> > The following two pages allow you to create such accounts."
> >
> > Is it possible to add this string?
>
> I can't tell you if a string addition is possible, but that phrasing is
> pretty awkward in English (and "account" is spelled incorrectly in one
> place). I would suggest this instead:
>
>
> "If you do not have a SIP or H323 account, ekiga can only be used on
> your local internal network (inside your company, for example). You will
> require an account if you want to be accessible to people on the
> Internet. Many web sites allow you to create an account. We suggest
> that you use a free ekiga.net account, which allows you to be joined by
> any person with a SIP account. If you want to call regular phone lines
> too, we suggest that you purchase an inexpensive diamond.us SIP account.
>
> The following two pages allow you to create such accounts."
>
>
> I hope this is helpful!

Indeed, thank you very much!  I will commit it.

--
Eugen