Re: Construction sentences with embedded widgets

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

Hi!

Stef Walter <stefw gnome org>, Tue, 07 Sep 2010 20:27:48 -0500:

(...)

> Perhaps text like this would work, although (as you pointed out) it's
> far less usable:
> 
>  * Lock this keyring after an amount of time: [X ] minutes
>  * Lock this keyring after idle for an amount of time:
> 
> And in other prompts:
> 
>  * Forget this password after for an amount of time: [X ] minutes
>  * Forget this password after idle for an amount of time.

Note that the two "minutes" fragments mentioned above would definitely
require ngettext, for reasons described at:

http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals
 
Best,
Petr Kovar