Re: Translating schema files (was: Re: Survey results (yay!))

[Johannes Schmid <jhs jsschmid de>]

Hi!

On Sat, 2010-10-30 at 13:46 +0200, Khaled Hosny wrote:
> Here is a real example; I just updated gnome-shell translation, the
> first ~800 untranslated words are all schema strings, I would have spent
> the whole day translating those, but at end of the day there will be no
> visible difference to more than 90% of our users. Instead I skipped to
> the actual UI strings and was able to make the Shell fully translated to
> mos of our users by just translating as few as extra 40 words!

That'S ok and reasonable but it works with the system we have now - why
should we change anything. Everybody is free to skip strings.

Regards,
Johannes