Re: RFE: Vertimus and assigned translator

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El lun, 19-01-2009 a las 09:33 +0100, Marcel Telka escribió:
> Hi all,
> 
> In our localization team (Slovak) we are working in a way where a module
> is assigned to particular translator. So it is not allowed to _anybody_
> (e.g. other translator) to submit updated translation.
We use it as well for the Spanish translation team.
> 
> The reasons are:
> 1. To have one person responsible for the translation.
> 2. To maintain consistency of the whole translation of a module.
We use it especially for this reason.

> 3. The bugs routing is simple.
> 
> I would like to see an optional feature in Vertimus where a team
> coordinator could assign one of translators to a particular module.
> 
> This would mean that only this translator could perform "Reserve for
> translation" action. Even better, the "Reserve for translation" action
> will not be required at all.
> 
> Any comments?
I suscribe it.

> 
> If it is reasonable I'll file RFE.
> 
> Thanks.
> 
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel