Re: Vertimus: Upload for proofreading

[Henrique P Machado <zehrique gmail com>]

Hi Petr.

This is the main reason we generate our diffs and send them to the local discussion list after submmiting the translation for proffreading.
This make the reviewer's work a little bit easier.

Cheers!

On Sun, Jan 11, 2009 at 14:50, Petr Kovar <pmkovar gnome org> wrote:

Henrique P Machado <zehrique gmail com>, Sun, 11 Jan 2009 13:37:24 -0200:

> Yes, Marcel.
> After that process one of your reviewers can "Reserve [the .po file] for
> proofreading" and work on the translation again and after this, send
> the .po file to D-L again and set it "Ready for submission". Once you are
> a commiter, just send it to SVN. ;)

Well, no doubt this feature is a nice idea, but since there's not a support
for, say, auto-generated diffs, at least as far as I know, the current
process dealing with the whole message catalogs makes it very difficult and
time-consuming to proofread in fact.

Cheers,
Petr Kovar

-- 
Henrique P Machado
ZehRique

OpenPGP Keys: 0CE49BAA