Re: Translation of words between inverted commas

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hi,
El jue, 10-01-2008 a las 11:30 +0100, Gil Forcada escribió:
> hi,
> 
> in Catalan we translate de schemas like this:
> 
> Mida de les icones en les barres d'eines,  ja sigui
> «small-toolbar» (barra d'eines petita) o «large-toolbar» (barra d'eines
> gran).
> 
> we put the string that have to go in the value of the gconf key and
> between () the translation
Yeap, I've seen it also in French, but I was wandering which ones should
be translated and which ones no, it's quite hard without context.

Anyways, thanks to all.

Cheers.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel