Re: string freeze confusion

[danilo gnome org (Danilo Åegan)]

Hi guys,

For reference, check:

  http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes

(we can also update it once we've agreed on wording for everything;
it's based on Christian's e-mail as well)

Today at 15:45, Roozbeh Pournader wrote:

> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=330915
>
> Note: we are talking about a message that was not previously marked for
> translation but should have been, and not translating it at all will not
> change the user experience in any way.

In my interpretation, it probably requires only an notification (it is
an accident, even if it was caused by ignorance).  Of course, we
always hope this is going to happen early in the cycle rather than
late (as we are now), and the idea is that we will have less of these
than "regular" freeze break requests, so they will affect us less.


But, in perspective, we might want to create "i18n evaluation team"
which will evaluate all proposed and existing modules for their i18n
compliance.

Cheers,
Danilo