Re: string freeze confusion

[Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>]

ØÙØ ÙÙØØÙØÙØ 2006-03-02 ØØØØ 16:13 +0100Ø Andre Klapper ÙÙØØ:
> hmm. ok. after reading the bug report, i guess it's time to find a
> useful and clear definition of "by accident", i guess.
> i guess the message was not marked for translation because the developer
> did not expect a language to exist that needed to change the string "%s
> (%u)". so... "is ignorance also an accident?" :-)

Well, the best way to fix this is changing this to "accident or
ignorance"! Adding ignorance would cover many things (from not being
aware of something called i18n to not being aware of obscure needs of us
Persian speakers), but we may wish to find a more friendly term.

roozbeh