Re: CVS-Georgia

[Vladimer Sichinava <vlsichinava gmail com>]

Danilo Šegan wrote:
> Today at 17:24, Vladimer Sichinava wrote:
>
>   
> > But,every time there is:  msgstr[0] "" msgstr[1] ""
> > We must manually change them to normal: msgstr ""
> > (or there is other solution?)
> >     
>
> Nope, it should be just msgstr[0] "", i.e.
>
> msgid "%d plate"
> msgid_plural "%d plates"
> msgstr[0] "%d tepshi"
>
> Also try using PO editors which have better support for plural-forms.
>
> Cheers,
> Danilo
>
>   
So you mean than in both cases I must use

msgstr[0] "%d tepshi"

right?
Which one is the best PO editor ? I use, for rough translation KBabel, 
and then continue with gtranslator, that it's lighter than KBabel...
Whatever it's great when a language has no plural forms :DDD hehe Clytie 
Siddall ;) like our languages !

Best things to you all!

Vladimer