Re: String change in gnome-applets locations

["Francisco Javier F. Serrador" <serrador tecknolabs com>]

El miÃ, 02-02-2005 a las 15:43 +0100, Danilo Åegan escribiÃ:
> Today at 15:05, Jordi Mallach wrote:
> 
> > -      <_name>Barcelona/Aeropuerto</_name>
> > +      <_name>Barcelona/Aeroport</_name>
> 
> > -      <_name>Valencia</_name>
> > +      <_name>Valencia/Aeroport</_name>
I changed them to "Airport" just to follow the style of the rest of the people.

> Should these be "Airport" in what are supposed to be English strings
> where appropriate?
> 
> > -      <_name>Ibiza/Es Codola</_name>
> > +      <_name>Eivissa/Es Codola</_name>
> 
> If this is the "Ibiza" which is otherwise known in English-speaking
> community as "Ibiza"[1], it should probably stay "Ibiza".  If not,
> then it's all fine (according the page below, there's a town of
> "Eivissa" on the island of "Ibiza"; what's to be used here I really
> don't know!)
> [1] http://www.mallorcafact.com/ibiza/
You are right

> Of course, you know better than I do if that's the case, so this is
> just a comment, not a complaint.
> 
> FWIW, I also need to update entry for Belgrade to say "Belgrade"
> instead of "Beograd" (at least it isn't "ÐÐÐÐÑÐÐ" currently :), in
> order to follow the same rule. :)
> 
> Cheers,
> Danilo
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n