Re: Use of American/British English

[Danilo Segan <danilo gnome org>]

Hi Rodolfo,

"Rodolfo M. Raya" <rmraya@maxprograms.com> writes:

> - You are wrong about one thing: text searches in a database are not
> performed as you described.

Rodolfo, can you point out at free software that works this way?
It would be very interesting for translators to find out about it.

Translators mostly cannot use non-free software, so proprietary
software is out of question for most of us.

Christian was probably talking out of experience with msgfmt (which
does character-matching).  I was told POEdit does word-matching
(instead of character-matching), which makes it faster, but also less
successful in case of words changing forms in small ways.

Cheers,
Danilo