Re: gedit schemas file warning.

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?Q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?= =?koi8-r?Q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?= =?koi8-r?Q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Чтв, 30.05.2002, в 18:47, Christian Rose написал:
> On 30 May 2002, Carlos Perelló Marín wrote:
> > > > Thank you Kenneth! Is there a good general awareness of this among
> > > > the package maintainers i.e have they updated their package
> > > > POTFILES.in to include .schemas.in files? In a spot check of :
> > > >
> > > > gedit                 gnome-control-center  gnome-utils
> > > > ggv                   gnome-desktop         gperfmeter
> > > > ghex                  gnome-media           nautilus
> > > > glade                 gnome-panel
> > > > gnome-applets         gnome-session
> > > >
> > > > ..I only see references to .schemas in the POTFILES.in of gnome-panel,
> > > > gnome-utils & gedit yet most of these modules contain .schemas files
> > > > in their sources.
> > > >
> > > > Maybe they don't all have translatable content but it might be an idea
> > > > to send a reminder to the gnome-hackers alias.
> > >
> > > I think this is a bad idea. We are only four days away from deep freeze
> > > (when not even translation updates will be allowed as I understand it) and
> > > adding schemas.in translation to all modules will result in a huge load of
> > > new strings to translate across most GNOME modules.
> >
> > But those strings are already without translations so it does nothing
> > but let some translator translate them (if they have time...).
>                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^
> This is the problem. Four days is *very* little time, and for the
> languages and modules where Sun has been doing their translation review
> (which we haven't recieved yet afaik) we'll still both need to
> review and complete those in four days, with all the string changes that
> were made to the modules in the mean time where we weren't supposed to
> update the translations of those modules.
> 
> Adding a lot of schema messages to be translated across most if not all
> modules during the same time seems like an impossible task to cope with.
> And the schemas messages aren't *that* important.
> 
> So it seems that adding these schemas for translation now will only make
> it impossible for having *any* fully translated languages with 2.0.0. And
> I think that would be bad. Let's add those for 2.0.x.
> 
Unfortunately this was happen already. Some days ago I upgraded my
intltool to 0.21 and recieved more than 50 fuzzy and more than 150
untranslated messages in gnome-panel because of .schema files.

Regards,
Dmitry