commit: r3288 - /gnome/master/desktop/vino.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Thu Aug  9 10:18:46 2012
New Revision: 3288

Log:
Aitäh, Priit, nii on tõesti palju parem :)

Modified:
    gnome/master/desktop/vino.po

Modified: gnome/master/desktop/vino.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/vino.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/vino.po [utf-8] Thu Aug  9 10:18:46 2012
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Project-Id-Version: Vino HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 07:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 00:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-08 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 10:05+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
@@ -150,12 +150,12 @@
 "password key) before connecting and \"none\" which allows any remote user to "
 "connect."
 msgstr ""
-"Nimekiri autentimismeetoditest, mille abil kaugtöölaua kasutajad saavad "
-"juurdepääsu töölauale.\n"
-"\n"
-"On kaks võimalikku autentimismeetodit: \"vnc\" küsib kaugtöölaua kasutajalt "
-"enne ühenduse loomist parooli (parooli saab määrata võtmega \"vnc_password"
-"\") ja \"none\", mis lubab igal kaugtöölaua kasutajal ühenduse luua."
+"Nimekiri autentimismeetoditest, mille abil kasutajad saavad töölauale "
+"kaugligipääsu.\n"
+"\n"
+"On kaks võimalikku autentimismeetodit: \"vnc\" puhul küsitakse kasutajalt "
+"enne ühenduse loomist parooli (saab määrata võtmega \"vnc_password\") ja "
+"\"none\", mis lubab igaühel ühenduse luua."
 
 msgid "Password required for \"vnc\" authentication"
 msgstr "\"vnc\" autentimiseks on vaja salasõna"