Re: [gnome-es] Problema con Gtranslator y herramientas de traducción

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola!

Qué buenas noticias! :-) Gracias de verdad por hacerte cargo.

Lo primero creo que sería que adoptases el rol de maintainer del módulo. Al anterior está desaparecido y los últimos parches que alguien envió los aprobé yo así que deberías solicitar el rol para tener total libertad sobre el repositorio.

Respecto al camino que seguir con el desarrollo, lo dejo a tu elección. Sí creo recordar que se intentó hacer un rediseño pero ya ves en lo que quedó... si consideras que se puede aprovechar lo que se hizo entonces para conseguir una versión usable (aunque de momento mantenga los bugs que tenía la anterior) y a partir de ahí empezar a corregir por mi perfecto. Sí creo que es importante tener una versión funcional sobre la que poder identificar y corregir errores.

De todos modos, si te sirve de guía para ver cómo era el diseño original puedes usar una de esas versiones anteriores, ya que de momento es algo que yo no modificaría (pensando un poco en esa idea que tengo para darle una vuelta completa a la interfaz, pero ya te la contaré más adelante).

Resumiendo que si no me enrollo :-P... lo que tú consideres que es el mejor camino me parecerá bien. Y por supuesto, si puedo ayudar o colaborar en algo, ya sabes dónde estoy.

Gracias de nuevo y un saludo!

El 5 de septiembre de 2018, 12:33, Daniel Garcia Moreno <dani danigm net> escribió:

El 4 de septiembre de 2018, 13:28, Daniel Mustieles García via gnome-es-list <gnome-es-list gnome org> escribió:

De momento he bajado la última versión del código fuente y compila con algunos warnings, pero al arrancarlo la creación del perfil no funciona bien. Lo mejor sería identificar una versión "estable" para tomarla como base y empezar a corregir cosas desde ahí. ¿Qué os parece?

Creo que la 2.91.6 funcionaba... si puedo la pruebo y os comento

Ya tengo una rama [1] que compila con meson y que se puede usar con gnome-builder para construir con flatpak. El problema es que como dices, master está roto. He mirado un poco por encima el histórico y el código y parece que se empezó un *rediseño* en 2015 y nunca se terminó, hay muchas cosas a medias.

Aquí se plantean dos opciones, o partir de la versión estable y arreglar cosas ahí, o retomar el rediseño y arreglar master. Yo me inclino por la segunda opción, que aunque llevará más tiempo, creo que sería lo correcto, ya que si se va a actualizar el proyecto, estaría bien actualizar la interfaz para que se adapte a la interfaz actual de las apps gnome.

Así que mi plan de acción es el siguiente:

 * Arreglar master (que se pueda abrir un archivo, editar y guardar)

 * Corregir bugs de funcionalidad

 * Pedir ayuda en gnome-design por si alguien se ofrece a hacer algunos diseños de interfaz o revisar lo que tengamos

[1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/merge_requests/4