Re: [gnome-es] Problema con Gtranslator y herramientas de traducción

[Oliver Gutiérrez <ogutsua gmail com>]

Hola Dani. Yo estoy dispuesto a ayudar mandando parches. Hace tiempo que no programo directamente en C con la API de GNOME, pero conozco GTK y con un corto periodo de adaptación creo que podría enviar parches para la herramienta.

Lo del hackfest en mi caso me queda un poco lejos porque vivo en Canarias, pero por lo demás, cuenta conmigo para echar una mano en lo que pueda.

Saludos

El mar., 4 sept. 2018 a las 9:55, danigm (<dani danigm net>) escribió:

Hola,

A través del grupo de telegram de GNOME Hispano, María hizo llegar este
correo:

https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/2018-September/msg00015.html

Comprendo la problemática que esto supone. Las traducciones son una
parte realmente importante y es vital tener una herramienta útil y que
simplifique la vida de los traductores, porque así tendremos más y
mejores traducciones.

Por lo tanto y vista la problemática actual con GTranslator, he
decidido ofrecerme para mantener esta herramienta e intentar mejorarla
en la medida de lo posible, para que sea una herramienta útil.

Yo no soy ningún experto en traducciones y no conozco la problemática,
así que ya que estamos y me voy a meter con estos temas, estaría bien
que aprendiera un poco, podríamos hacer un hackfest y reunirnos un par
de días, traductores y desarrolladores e intentar definir la
problemática actual y cómo mejorar la herramienta.

Un saludo.
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list