Re: [gnome-es] Problema con Gtranslator y herramientas de traducción

[Joaquin R <globojorro gmail com>]

Me parece excelente la presentación del problema y la respuesta que se
generó.

Con mucho gusto me gustaría participar en apoyar el mantener/actualizar
el código de Gtranslator.

Cuenten conmigo para trabajar en issues.

También, he estado viendo el trabajo de la gente de librsvg pasando de
C a Rust, si alguien más tiene interés, me gustaría aplicar esos
aprendizajes y actualizar aquellas partes de Gtranslator que puedan
beneficiarse de Rust (el entorno gtk-rs es muy lindo, por cierto).

Saludos.

-j

El mar, 04-09-2018 a las 10:06 +0100, Oliver Gutiérrez via gnome-es-
list escribió:
> Hola Dani. Yo estoy dispuesto a ayudar mandando parches. Hace tiempo
> que no programo directamente en C con la API de GNOME, pero conozco
> GTK y con un corto periodo de adaptación creo que podría enviar
> parches para la herramienta.
>
> Lo del hackfest en mi caso me queda un poco lejos porque vivo en
> Canarias, pero por lo demás, cuenta conmigo para echar una mano en lo
> que pueda.
>
> Saludos
>
> El mar., 4 sept. 2018 a las 9:55, danigm (<dani danigm net>)
> escribió:
> > Hola,
> >
> > A través del grupo de telegram de GNOME Hispano, María hizo llegar
> > este
> > correo:
https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/2018-September/msg00015.html
> > Comprendo la problemática que esto supone. Las traducciones son una
> > parte realmente importante y es vital tener una herramienta útil y
> > que
> > simplifique la vida de los traductores, porque así tendremos más y
> > mejores traducciones.
> >
> > Por lo tanto y vista la problemática actual con GTranslator, he
> > decidido ofrecerme para mantener esta herramienta e intentar
> > mejorarla
> > en la medida de lo posible, para que sea una herramienta útil.
> >
> > Yo no soy ningún experto en traducciones y no conozco la
> > problemática,
> > así que ya que estamos y me voy a meter con estos temas, estaría
> > bien
> > que aprendiera un poco, podríamos hacer un hackfest y reunirnos un
> > par
> > de días, traductores y desarrolladores e intentar definir la
> > problemática actual y cómo mejorar la herramienta.
> >
> > Un saludo.
> > _______________________________________________
> > gnome-es-list mailing list
> > gnome-es-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list