Re: [gnome-es] Ayuda con traducción

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Muchas gracias Miguel.

Aunque de momento lo había reservado Paola, prefiero que lo cojas tú de momento, ya que sí se que tú tienes un "background" fuerte en este campo, mientras que no se si ella lo tiene.

Ya la he escrito para comentárselo y, en en caso de que no lo tenga, siempre puede echarme una mano con otro módulo.

Para el resto de traductores, comentaros que, como dije en el primer correo, estas cadenas en concreto son símbolos matemáticos, por lo que es necesario contar con un fuerte conocimiento en este campo. Si alguien no se ve capaz de ponerse con esta tarea, pero quiere colaborar con otros módulos, por mi encantado. Hay muchos otros módulos más sencillos que son ideales para empezar con ellos.

Gracias de nuevo y un saludo.

El 4 de febrero de 2015, 10:54, miguel <bokerones fritos gmail com> escribió:

Yo voy a intentarlo... he visto algunas funciones de electrónica como
xor nand, nor, y algunas que no conozco...

El mar, 03-02-2015 a las 13:23 +0100, Daniel Mustieles García escribió:

> Hola a todos,
>
>
> Os escribo para pediros ayuda con la traducción de un módulo que trae
> un poco de cabeza. Se trata de Orca[1], y han incluído muchos símbolos
> matemáticos de los que es necesario saber su nombre exacto, ya que
> este nombre será el que el programa "hable" en voz alta para las
> personas con discapacidad visual.
>
>
> He llegado hasta donde he podido, pero hay cosas que se me escapan. Si
> alguien puede/quiere echarle un vistazo y enviar una traducción, será
> más que bienvenida. Para evitar posibles colisiones entre traductores
> vamos a seguir el método tradicional de reservar el módulo para
> indicar que se está trabajando en él (es decir, hay que reservarlo
> antes de empezar a traducir, para evitar que alguien lo reserve cuando
> ya haya trabajo hecho).
>
>
> Gracias por vuestra ayuda y un saludo.
>
> [1] https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/es
>

> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list


_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list