Re: [gnome-es] =?utf-8?b?Q2FtYmlvIGRlIMKrc29sYXBhwrsgYSDCq3Blc3Rhw7Fh?= =?utf-8?q?=C2=BB_en_Gimp-help?=
- From: Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>
- To: Lista Gnome-es <gnome-es-list gnome org>
- Cc: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido gmail com>
- Subject: Re: [gnome-es] Cambio de «solapa» a «pestaña» en Gimp-help
- Date: Thu, 31 Mar 2011 11:43:20 +0200
El 31 de marzo de 2011 11:37, Jorge González
escribió
Hola Adolfo,
la conversacion en la lista se llama "Pestaña por Solapa", te invito a leerla.
En mi humilde opinion, si, deberiais cambiar todas las apariciones de
"solapa" por "pestaña", pero evidentemente depende de vosotros.
En mi humilde opinión, se deberían respetar las traducciones de GNOME (como las de Mozilla y otros proyectos con equipo de traducción) al máximo posible, salvo detalles de consistencia del escritorio, como hacen otras distribuciones, pero ese es otro tema. Precisamente un gran motivo del cambio es la consistencia con otras aplicaciones.
Ya sé que no viene a cuento. Lo siento, no he podido resistirme.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
