Re: [gnome-es] Cambio de «solapa» a «pestaña» en Gimp-help

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Hola Adolfo,

la conversacion en la lista se llama "Pestaña por Solapa", te invito a leerla.

En mi humilde opinion, si, deberiais cambiar todas las apariciones de
"solapa" por "pestaña", pero evidentemente depende de vosotros.

Un saludo.

2011/3/31 Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido gmail com>:
> Oigan, disculpen mi ignorancia, ¿desde cuándo se realizó este cambio y por
> qué? ¿Creen que debería sugerir que en las normativas de Ubuntu Spanish
> Translators deba utilizarse la palabra «pestaña»? Para comenzar a hacer los
> cambios pertinentes antes del lanzamiento de Natty.
>
>> Buenas,
>>
>> Hace no mucho tiempo hicimos el cambio de «solapa» a «pestaña» en todos
>> los
>> módulos, pero nos quedó pendiente hacer en la documentación de Gimp.
>>
>> Esta es la lista de los módulos en los que hay que hacer cambios:
>>
>> concepts.master.es.po
>> dialogs.master.es.po
>> filters~artistic.master.es.po
>> filters~combine.master.es.po
>> filters~distort.master.es.po
>> filters~light-and-shadow.master.es.po
>> filters~map.master.es.po
>> filters~render.master.es.po
>> [...]
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>



-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel