[gnome-es] [Bug 638365] Gnumeric: "de" is shown at the begin of every "Add" option

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638365
  l10n | Spanish [es] | GNOME HEAD

André Klapper <a9016009> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever Confirmed|0                           |1

--- Comment #4 from André Klapper <a9016009 gmx de> 2011-12-17 15:38:49 UTC ---
Looks like a wrong translation without reading the translator comment:

http://l10n.gnome.org/POT/goffice.master/goffice.master.es.po
#. Note for translators: first string represent the new child object and second
string is the parent object
#: ../goffice/graph/gog-child-button.c:499
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "de %s a %s"

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.