Re: [gnome-es] Palabras que no encuentro por ningún lado

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Por mi parte sí, pero teniendo en cuenta que «layout» lo solemos traducir como «distribución». Incluyo estos términos, pero hay que tener en cuenta «layout» puede tener otro significado en módulos más específicos.

De momento he incluido el término general, pero si encontramos casos más específicos, deberíamos apuntarlos para tenerlos en cuenta.

Un saludo

El 22 de agosto de 2011 09:36, Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com> escribió:

El 21 de agosto de 2011 21:27, Joaquín Ignacio Aramendía escribió:

"layout" en referencia a gráficos es "disposición" (o sea la posición
relativa de los elementos gráficos)
"plot" simplemente es "gráfico"
"drop line" nunca me lo crucé... realmente no tengo demasiada idea de
qué refiere.

Daniel y Jorge, ¿las añadimos al glosario? Especialmente la primera.

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list