Re: [gnome-es] [Fwd: GCompris needs a translation update]

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Os mando lo que he hecho hasta el momento. He modificado lo que ya había, porque no se justaba mucho a las reglas de juego, añadiendo palabras nuevas y completando los niveles que faltaban.

He tratado de buscar listas de palabras, pero no he encontrado gran cosa. A ver si entre todos podemos completar las listas, para que llegar a un buen número de palabras.

Un saludo

El 3 de noviembre de 2010 18:10, Jorge González González <aloriel gmail com> escribió:

El mié, 03-11-2010 a las 16:36 +0100, Daniel Mustieles García escribió:

> Ah ok, ok, ya he hecho el cambio de rama, y ya tengo el archivo XML a
> la vista, pero no se muy bien qué tengo que hacer con él. Veo que,
> efectivamente, tiene varias listas de palabras en español, pero salvo
> el número de palabras, no veo la diferencia con el archivo de inglés o
> el de francés.
>
> Igual es una tonteria y está muy claro, pero no termino de entender
> muy bien qué o cómo hay que hacerlo

Como dice en el enlace, necesitan una gran lista de palabras para el
juego «ahorcado»:

Word list
A single word list file for your locale named:
src/readingh-activity/resources/wordsgame/default-XX.xml Where XX is
your target locale.

Note that these words must be choosen to be simple in your language,
don't necessary translate the english. Also, it is important to make
sure that these words can be written with your keyboard in one key (no
alt gr stuff or compose key).

In order to be useful, this list must contains about 1000 words. If you
can, pick the words from a school children book or wiktionary.

The files are XML formatted. There are 5 levels section which contains:

              Level
           Word Length
1
< 4 and very easy to type
2
= 4 or < 4 not so easy
3
= 5
4
= 6
5
> 6


--

Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<GCompris>
  <Wordlist name="default-es" description="Default Spanish" locale="es">
    <level value="1">
pie
ojo
ajo
oca
sed
dos
tos
luz
voz
tez
uva
pan
mar
oso
ola
sol
pez
col
sal
paz
cal
uña
río
res
ron
lio
mes
pis
par
tío
mío
púa
mes
sur
bol
bar
ala
can
vía
asa
feo
zoo
gris
más
luz
sal
sed
uno
    </level>
    <level value="2">
seis
ocho
diez
gato
loro
buho
taza
doce
caca
pozo
dedo
caja
cojo
tapa
hora
masa
como
mopa
dado
gafa
mesa
copo
moda
gala
misa
cono
mofa
dudo
gama
musa
coco
gata
codo
moja
gasa
mora
coto
mota
gana
moza
paso
lana
maja
rana
peso
mala
rama
tapa
piso
lapa
maña
rata
tasa
poso
lata
mamá
raya
puso
lava
raza
mata
maza
malla
toro
tres
uno
vida
    </level>
    <level value="3">
abuela
ayuda
azote
folio
ratón
reloj
arroz
baile
bamba
barca
bruma
bueno
bueno
cielo
cinco
clima
coche
comer
falda
golpe
guapa
juego
libro
lluvia
monta
negro
nueve
perro
reloj
remar
rueda
salsa
siete
silla
viejo
azul
brazo
buey
padre
playa
tapas
nivel
manta
canta
pizza
pluma
    </level>
<level value="4">
cantar
rascar
pensar
zapato
música
camisa
pelota
peluca
    </level>
<level value="5">
altavoz
ordenador
alfombra
internet
anillo
zapatilla
colgante
calendario
cubierto
tenedor
cuchillo
soporte
plumero
cristal
ventana
pantalón
caramelo
chocolate
pantera
cocodrilo
cepillo
pantalla
merienda
comedor
trabajo

    </level>
  </Wordlist>
</GCompris>