Re: [gnome-es] =?iso-8859-1?q?Colaboraci=F3n_en_Banshee?=
- From: Jorge González González <aloriel gmail com>
- To: Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>
- Cc: Lista Gnome-es <gnome-es-list gnome org>
- Subject: Re: [gnome-es] Colaboración en Banshee
- Date: Wed, 11 Jun 2008 23:20:36 +0200
Hola,
El mar, 10-06-2008 a las 22:38 +0200, Benjamín Valero Espinosa escribió:
> Ahí va una primera tanda de cadenas para revisar de Banshee. Siento no
> haber terminado la traducción para el lanzamiento de la versión 1.0,
> pero son bastantes. He hecho la traducción con KBabel.
no te preocupes, había mucho que hacer.
Sugerencias:
* Procura usar las comillas españolas («») en lugar de las inglesas (" y
')
* CD, DVD y demás no llevan una «s» de plural en español.
Por lo demás, muy bien.
Un saludo y gracias.
--
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
