Re: [gnome-es] Ayuda en general

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

> Siendo de Puerto Rico, el teclado es en inglés y aunque se pueden
> conseguir teclados en español, mucha gente no lo usaría (yo soy uno de
> ellos) por el tiempo de exposición que han tenido en el teclado
> inglés.  Mucha gente que conozco utiliza el escritorio español en sus
> casas y trabajan bien en el.  Yo soy al revés, usar el escritorio en
> español me da un trabajo tremendo.  Mucho de lo que conozco de
> programación y uso de computadoras lo he obtenido leyendo y todo lo
> que he leído ha sido en inglés, por eso se me hace tan cómodo utilizar
> el escritorio en inglés.  Sin embargo, reconozco que aquellos que se
> exponen a las computadoras por primera vez (mi mamá, mi esposa y mi
> hija, por ejemplo) se benefician del escitorio en español ya que ese
> es el idioma que conocen, además, el español es mi lenguaje.  Esta ha
> sido una de las razones para ayudar a traducir.
Entonces siempre puedes crearte un usuario para traducir y hacer que el
idioma predeterminado de éste y la distribución del teclado sean las
españolas, de tal forma que cuando traduzcas lo tengas en español y no
te cueste tanto. Yo tengo un usuario especial para sacar las capturas de
pantalla y otros menesteres que sólo uso cuando es necesario. Es más
molesto pero es lo único que se me ocurre.

Un saludo.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel