[team-gnome-gr] Ελληνική μετάφ ραση του eToys

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Καλησπέρα,

Από γράμμα που έλαβα από τη λίστα εξελληνισμού του OLPC,

========================
Αγαπητοί συνεργάτες,

επειδή έχουμε καθυστερήσει στην ολοκλήρωση μετάφρασης του OLPC
http://translate.sugarlabs.org/el/ ( δείτε και το
http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Greece/Translation ) άλλα και των
creativecommons( http://translate.creativecommons.org/el/ ).  Στο
πλαίσιο της ΕΕΛΛΑΚ(
http://www.ellak.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=6826&; )
επιθυμούμε να χρηματοδοτησουμε μεταφραστές που ενδιαφέρονται να
ολοκληρώσουν το συντομότερο τους όρους που υπολείπονται. Παρακαλώ
όποιος ενδιαφέρεται να επικοινωνήσει μαζί και να αναφέρει τον χρόνο
ολοκλήρωσης της μετάφρασης και το εκτιμώμενο κόστος.

Ευχαριστώ,
Θ.Καρούνος
=====================
πηγή: http://groups.google.com/group/olpc-l10n-el/browse_thread/thread/79cceb807ec798de

Όπως φαίνεται, η μετάφραση είναι με αμοιβή. Αν υπάρχει ενδιαφέρον από
μέλος της λίστας
να αναλάβει τη μετάφραση, θα ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για να το κάνουμε.
Από την πλευρά μου θα μπορέσω να δώσω συμβουλές για πιθανή ανάληψη του έργου.
Το μέγεθος της μετάφρασης είναι σχετικά μικρό, οπότε είναι εφικτή η
ανάληψή της από ένα ή δύο άτομα.

Σίμος