[team-gnome-gr] μετάφραση blackja ck.gnome-2-22.pot

[stavros <stavros_daliakopoulos yahoo gr>]

Γειά χαρά,

Θα ήθελα να μεταφράσω το blackjack.gnome-2-22.pot.

Για να μπω στο πνεύμα, θα ήθελα ρωτήσω αν ο dealer θα μεταφράζεται σαν
μάνα και γιατί το Dealer hand probabilities μεταφράστηκε σαν
"Πιθανότητες μοιράσματος φύλλου" και όχι "Πιθανότητες φύλλου της μάνας
αφού αναφέρεται στο φύλλο του Dealer;

Το blackjack θα γράφετε μπλακτζάκ; Αλλά το Gnome αμετάφραστο;



__________________________________________________
�������������� Yahoo!;
���������� �� ���������� �������� (spam);   �� Yahoo! Mail �������� ��� �������� ������ ��������� ���� ��� 
����������� ���������  
http://mail.yahoo.gr