Re: [team-gnome-gr] Ενημέρωση μετάφρασης gno me-mag

["Nikos Charonitakis" <nikosx gmail com>]

Το gtranslator είναι προβληματικό. Εγώ προτιμώ το poedit που είναι
απλο και εύκολο (χωρίς χιλιάδες μενού).

Την 15/2/2008, Simos Xenitellis <simos lists googlemail com> έγραψε:
> GIΑΝΝΗS KΑΤSΑΜPΙΡΗS wrote:
>  > Γεια,
>  >
>  > Χρησιμοποιώ, ναι, το gtranslator....δε χρησιμοποιώ τη μεταφραστική μνήμη γιατί προσπάθησα να το κάνω πιο 
> παλιά, δεν το κατάφερνα βαρέθηκα και τα παράτησα.......Ναι, επίσης, κάνω επικόλληση με το ποντίκι......Αλλά 
> ύστερα από την επικόλληση τα κενά φαίνονται κανονικά, δηλαδή δεν υπάρχουν οι άνω τελείες(αυτό είναι το 
> πρόβλημα μάλλον ε;;)..... ΣΤα υπόλοιπα που γράφω εγώ φαίνονται όμως...
>  >
>
>  (κάνω cc: και τη λίστα)
>
>  Έχουμε δύο ειδών οδηγίες για τη μεταφραστική μνήμη. Οι πρώτες οδηγίες
>  είναι για άτομα που έχουν παθολογικό κόμπλεξ στη χρήση της γραμμής
>  εντολής (command line) ενώ υπάρχουν και οδηγίες για χρήση από γραφικό
>  περιβάλλον, με το KBabel.
>  Η σελίδα για τη μεταφραστική μνήμη είναι
>  http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:translationmemory
>  που παραπέμπει στη σελίδα
>  http://simos.info/blog/archives/337
>  που δείχνει για τη χρήση του KBabel για την εφαρμογή της μεταφραστικής
>  μνήμης.
>
>  Γενικά προτείνω τη χρήση του KBabel, μιας και είναι μια ώριμη εφαρμογή
>  για τη μετάφραση λογισμικού.
>
>  Για οποιοδήποτε ερώτημα σε αυτά είμαστε στη διάθεσή σου.
>
>  Γενικά για τεχνικές οδηγίες για τη μετάφραση του GNOME, δες
>  http://wiki.gnome.gr/
>
>  Σίμος
>
>
>  _______________________________________________
>  Team mailing list
>  Team lists gnome gr
>  http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr