[team-gnome-gr] metafraseis

["Evgenia Petoumenou" <epetoumenou gmail com>]

Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλους!

Στέλνω το τελειωμένο packagekit, καθώς και το policykit.
Το βασικό σχόλιο για το policykit είναι ότι άφησα αμετάφραστα τα frobnicate, tweak, twiddle.
Κάτι που προέκυψε εκ των υστέρων με το packagekit, είναι ότι ενώ είχα μεταφράσει το archive συμπιεσμένο αρχείο, μετά διάβασα στη βοήθεια ότι το εν λόγω αρχείο ήταν μη συμπιεσμένο tar. To έβαλα λοιπόν αρχείο tar, αλλά μπορείτε να του ρίξει κάποιος μια ματιά.

Το network-manager-openconnect είναι καινούριο αρχείο, στο applet έχουν προστεθεί 2 μηνύματα, ενώ στο NetworkManager.HEAD απλά διόρθωσα ένα ορθογραφικό.
(Το ξέρω ότι κανονικά δεν θα έπρεπε να διορθώνω κάθε φορά που προστίθενται ένα δύο μηνύματα, αλλά τα extras έχουν διαφορετικό release cycle, έτσι δεν είναι;)

Τζένη

Attachment: gnome-packagekit.HEAD.el.po
Description: Text Data

Attachment: gnome-packagekit-help.HEAD.el.po
Description: Text Data

Attachment: policykit-gnome.HEAD.el.po
Description: Text Data

Attachment: network-manager-openconnect.HEAD.el.po
Description: Text Data

Attachment: network-manager-applet.HEAD.el.po
Description: Text Data

Attachment: NetworkManager.HEAD.el.po
Description: Text Data