# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-openconnect.HEAD.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=NetworkManager&amp;component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-17 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team-lists gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../properties/auth-helpers.c:69
msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
msgstr "Επιλέξτε πιστοποιητικό Αρχής Πιστοποίησης..."

#: ../properties/auth-helpers.c:89
msgid "Choose your personal certificate..."
msgstr "Επιλέξτε το προσωπικό σας πιστοποιητικό..."

#: ../properties/auth-helpers.c:107
msgid "Choose your private key..."
msgstr "Επιλέξτε το ιδιωτικό σας κλειδί..."

#: ../properties/auth-helpers.c:394
msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
msgstr "Πιστοποιητικά PEM (*.pem, *.crt, *.key)"

#: ../properties/nm-openconnect.c:50
msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
msgstr "Συμβατός με Cisco AnyConnect πελάτης VPN (openconnect)"

#: ../properties/nm-openconnect.c:51
msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
msgstr "Συμβατός με το Cisco AnyConnect SSL VPN."

#: ../properties/nm-openconnect.c:232
msgid "Password / SecurID"
msgstr "Συνθηματικό / SecurID"

#: ../properties/nm-openconnect.c:244
msgid "Certificate (TLS)"
msgstr "Πιστοποιητικό (TLS)"

#: ../properties/nm-openconnect.c:253
msgid "Certificate (TLS) with TPM"
msgstr "Πιστοποιητικό (TLS) με TPM"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
msgid " "
msgstr ""

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Authentication</b>"
msgstr "<b>Πιστοποίηση</b>"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Γενικά</b>"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
msgid "CA Certificate:"
msgstr "Πιστοποιητικό CA:"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
msgid "Private Key:"
msgstr "Ιδιωτικό κλειδί:"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
msgid "Select A File"
msgstr "Επιλέξτε αρχείο"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
msgid "User Certificate:"
msgstr "Πιστοποιητικό χρήστη:"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
msgid "User name:"
msgstr "Όνομα χρήστη:"

#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
msgid "_Gateway:"
msgstr "_Πύλη:"