Re: [team-gnome-gr] Προς μεταφραστ ές: nice vs ωραιοποίηση [system monitor] + copyright [rythmbox]

[korgman <korgie gmail com>]

Simos Xenitellis wrote:

> Το nice δηλώνει την "προτεραιότητα" μιας διεργασίας. Γενικά όταν
> εκτελέσεις μια εφαρμογή, η διεργασία λαμβάνει την τυπική προτεραιότητα.
> Από γραμμή εντολής μπορείς να αλλάξεις την τυπική προτεραιότητα με τη
> χρήση της "nice". Το ίδιο κάνεις και μέσα από το gnome-system-monitor.
> Σαν απλός χρήστης μπορείς να κάνεις μια διεργασία "nice", δηλαδή να έχει
> χαμηλότερη προτεραιότητα από άλλες. Ως διεχειριστής, μπορείς και να
> αυξήσεις την προτεραιότητα.

Πράγματι.

> Οπότε προτείνω τα "προτεραιότητα" και "τιμή προτεραιότητας" (για το
> μήνυμα "nice value").

Το πρόβλημα προκύπτει ότι το system monitor βγάζει εικονίδιο όπου σου "μετράει" τις διεργασίες χαμηλής προτεραιότητας. Μόνο που 
αν γραφεί "χαμηλή προτεραιότητα", είναι αρκετά μεγάλο γι' αυτό και σκέφτηκα το "παρασκήνιο" που δεν κρύβω πως *επίσης 
δεν μου αρέσει*, διότι θυμίζει κακόβουλη πράξη. Στα windows το είχα δει ως idle που επίσης δεν ξέρω πως μεταφράζεται σε ελληνικά.

Εννοείται πως προτιμώ το "χαμηλή προτεραιότητα" από το "ωραιοποίηση" διότι το μόνο πρόβλημα που προκύπτει 
είναι αισθητικό.

Το παραπάνω το είδα όταν σε gnome έβαλα το εικονίδιο που μετράει τον φόρτο του επεξεργαστή.

> Σίμος

Happy computing :)