[team-gnome-gr] Προς μεταφραστές: nice v s ωραιοποίηση [system monitor] + copyright [rythmbox]

[korgman <korgie gmail com>]

Γειά σας,

Ευχαριστώ για τις μεταφράσεις που κάνετε, μερικές διορθώσεις που έπεσαν στην αντίληψή μου.

Στο rythmbox το copyright μεταφράζεται ως "Κόπιραϊτ" ενώ είναι "Πνευματικά δικαιώματα"

Στο systemmonitor μεταφράζεται το nice ως "ωραιοποίηση" (χεχε.. γέλασα μ' αυτό) ενώ θα έπρεπε να είναι 
"παρασκήνιο" ή κάτι παρόμοιο.

Χαιρετώ!

--
www.Slackware.com