Re: Gedit "Find & replace" dialog translation

[Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>]

Am Dienstag, den 27.01.2015, 22:00 +0100 schrieb Benjamin Steinwender:
> Hallo,
>
> die Änderungen schauen gut aus (siehe Anhang).
> Das Fenster passt sich auch automatisch der Länge der Strings an,
> deshalb sehe ich das nicht so kritisch.
>
> Wegen der Leerzeichen: ich würde es weglassen. Vergleicht die Abstände
> bei »Suchen« und »Ersetzen durch « - da ist mir der Abstand bei
> »Ersetzen durch « etwas zu groß …

Das sehe ich genauso.

Viele Grüße Christian


> Grüße
>
>
> On 26/01/15 23:51, Simon Linden wrote:
> > Hallo,
> >
> > Deine Änderungen sind von meiner Seite soweit okay. Nur bei dieser
> > einen Stelle hätte ich noch das Leerzeichen beachtet...
> >
> > > ...
> > > #: ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:6
> > > msgid "F_ind "
> > > msgstr "_Suchen"
> > > ...
> >
> > Das mit den doppelt belegten Standardzugriffstasten (_S und _R) ist
> > aber nach wie vor noch ein Thema, oder..?!
> >
> > schöne Grüße
>
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de

-- 
Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>